Launch Cyberduck; then click Open Connection.

Choose SFTP.

Fill out the fields as below, but put in your own username.

Double click on public_html, then any directory you want to place files in.

Drag and drop files into the folder.

Wait until this windows shows your files have transferred.

Disconnect before you close Cyberduck.